Datenschutzerklärung
Letzte Aktualisierung: 4. Oktober 2026
Dieser Text ist eine Übersetzung. Massgebend ist die italienische Fassung.
Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie Personendaten im Zusammenhang mit der Website bacchetta-cattori.ch und der Kontaktaufnahme mit der Kanzlei bearbeitet werden, gemäss dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG, SR 235.1) und der Datenschutzverordnung (DSV). Soweit anwendbar, wird auch die EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) berücksichtigt.
1. Verantwortlicher
Avv. Fabio Bacchetta-Cattori
Largo Franco Zorzi 12, 6600 Locarno, Schweiz
Telefon: +41 91 751 86 62
E-Mail: fabio@bacchetta-cattori.ch
2. Daten beim Besuch der Website
Die Website enthält keine Formulare, erfordert keine Registrierung und verwendet keine Werbe- oder Profiling-Tools. Beim Aufruf speichert der Hosting-Server automatisch technische Daten in Logdateien (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem, verweisende Website). Diese Daten dienen ausschliesslich dem Betrieb und der Sicherheit der Website, werden nicht zur Identifizierung von Besuchern verwendet und vom Hosting-Anbieter regelmässig gelöscht.
3. Cookies und Google Analytics
Nur wenn Sie über den entsprechenden Hinweis einwilligen, verwendet die Website Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) und der Google LLC (USA). Google Analytics setzt Cookies (_ga, _ga_*, Speicherdauer höchstens 2 Jahre), um in aggregierter Form auszuwerten, wie die Website genutzt wird (besuchte Seiten, Besuchsdauer, Gerätetyp, ungefähre Herkunft). Google Analytics 4 speichert keine vollständigen IP-Adressen. Daten können in die USA übermittelt werden; Google LLC ist nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, das vom Bundesrat als angemessener Schutz anerkannt ist. Grundlage der Bearbeitung ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 6 DSG; Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Wenn Sie ablehnen, wird Google Analytics nicht geladen und es werden keine Cookies gesetzt. Sie können Ihre Wahl jederzeit über den Link «Cookies» am Ende jeder Seite ändern oder widerrufen. Ihre Wahl wird im lokalen Speicher des Browsers (localStorage) gespeichert. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google.
4. Kontakt per E-Mail oder Telefon
Wenn Sie die Kanzlei per E-Mail oder Telefon kontaktieren, werden die mitgeteilten Daten (z. B. Name, Kontaktdaten und Inhalt der Anfrage) ausschliesslich zur Beantwortung Ihrer Anfrage und gegebenenfalls zur Übernahme und Ausführung eines Mandats bearbeitet. Diese Daten unterliegen dem anwaltlichen Berufsgeheimnis (Art. 321 StGB und Art. 13 BGFA) und werden nicht an Dritte weitergegeben, ausser bei gesetzlicher Pflicht oder mit Ihrer Einwilligung.
Bitte beachten Sie, dass unverschlüsselte E-Mails keine vollständige Vertraulichkeit gewährleisten. Für besonders sensible Informationen empfehlen wir den telefonischen Kontakt oder ein persönliches Gespräch in der Kanzlei.
5. Dienste Dritter und externe Links
Die Website enthält einen Link zu Google Maps, um den Standort der Kanzlei anzuzeigen. Es werden keine Daten an Google übermittelt, solange der Link nicht angeklickt wird; beim Öffnen gilt die Datenschutzerklärung von Google LLC.
6. Hosting und Bekanntgabe ins Ausland
Website und E-Mail werden bei InMotion Hosting, Inc. mit Servern in den USA gehostet. Der Anbieter bearbeitet die Daten ausschliesslich im Auftrag des Verantwortlichen und nur soweit für die Erbringung der Dienstleistung erforderlich. Die Bekanntgabe ins Ausland erfolgt gemäss Art. 16 und 17 DSG, insbesondere gestützt auf geeignete vertragliche Garantien.
7. Aufbewahrungsdauer
Daten aus einfachen Kontaktanfragen werden so lange aufbewahrt, wie es für deren Bearbeitung erforderlich ist. Mandatsbezogene Daten werden gemäss den gesetzlichen und berufsrechtlichen Aufbewahrungspflichten aufbewahrt (in der Regel zehn Jahre nach Abschluss des Mandats).
8. Datensicherheit
Die Website ist ausschliesslich über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS) erreichbar. Die Kanzlei trifft angemessene technische und organisatorische Massnahmen zum Schutz der Personendaten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Missbrauch.
9. Ihre Rechte
Im Rahmen des Gesetzes und unter Vorbehalt des Berufsgeheimnisses haben Sie das Recht:
- Auskunft über Ihre Personendaten zu verlangen (Art. 25 DSG);
- die Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen;
- die Löschung zu verlangen oder der Bearbeitung zu widersprechen;
- die von Ihnen bereitgestellten Daten in einem gängigen elektronischen Format zu erhalten (Art. 28 DSG).
Zur Ausübung dieser Rechte genügt eine Nachricht an fabio@bacchetta-cattori.ch oder an die Postadresse der Kanzlei. Zudem können Sie sich an die zuständige Aufsichtsbehörde wenden, den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB).
10. Änderungen
Diese Datenschutzerklärung kann jederzeit angepasst werden. Es gilt die auf dieser Website veröffentlichte Fassung.